Convocatoria 2023 Cómic en Lenguas Indígenas Nacionales
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), publica la Convocatoria 2023 Cómic en Lenguas Indígenas Nacionales, en el marco del Plan de Acción de México y el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI) 2022-2032.
Fecha límite de inscripción:
Viernes 22 de septiembre
Anuncio de resultados:
Miércoles 15 de noviembre de 2023 en el sitio en Internet del Inali y a través de sus redes sociales.
Premiación:
Noviembre de 2023
Publicación de las obras en formato electrónico:
Primer semestre de 2024
Premio
Primer lugar $100,000.00 (cien mil pesos 00/100 M.N.), segundo $80,000.00 (ochenta mil pesos 00/100 M.N.) y al tercero $60,000.00 (sesenta mil pesos 00/100 M.N.). Las personas premiadas también recibirán un diploma.
Las tres obras ganadoras serán publicadas en formato electrónico por el Inali en el primer semestre de 2024.
Requisitos
Ser persona de nacionalidad mexicana hablante de alguna lengua indígena nacional o colectivo representado por una persona creadora, participante, de nacionalidad mexicana hablante de alguna lengua indígena nacional.
Tener 18 años cumplidos al cierre de la convocatoria.
Obra
Las obras deberán tener una extensión mínima de 35 y máxima de 63 páginas sin contar la portada y la contraportada.
Estar compuestas en modelo de color CMYK (significa Cyan, Magenta, Yellow y Black. Perfil requerido para
impresión).
En formato vertical de 13.5 cm de ancho por 20 cm de alto (más un rebase de 5 mm por lado para su posterior impresión). La medida del cuadro limitante de texto será de 11.5 x 18 cm. Si la ilustración ocupa por completo una página, ésta debe abarcar también el área de sangrado.
En los archivos los textos y las ilustraciones deberán estar separados en capas distintas.
Las obras podrán estar dirigidas a cualesquiera tipos de públicos.
La temática de la obra es libre. Solamente se desecharán aquellas obras cuyo tratamiento o abordaje de las culturas indígenas nacionales resulte irrespetuoso o discriminatorio.
El estilo visual de las obras es libre. Podrán presentarse ilustraciones a color o en blanco y negro, diseños hechos a mano o por computadora.
Las obras podrán incorporar elementos estéticos del pueblo o comunidad indígena al que pertenecen las
personas creadoras.
Los textos que incluya la obra deberán estar escritos original y completamente en alguna lengua indígena
nacional. De manera adicional se deberá enviar una versión idéntica en términos gráficos pero con los textos en español.
La obra deberá ser de creación propia, original y totalmente inédita. No deberá haberse publicado en medios electrónicos o impresos, ni estar participando en ningún otro concurso o algún proceso de selección y/o publicación.
La utilización de imágenes o símbolos que constituyan marcas registradas de otras autoras, autores o instituciones, sin contar con autorización o que suponga plagio, implicará el desecho de la obra.
La persona participante será responsable única ante cualquier incidencia que se pudiera suscitar en este sentido y en cualesquiera otros sentidos en términos de derechos de autor.
La obra deberá incluir una portada y una contraportada. En la portada se deberá incluir el título y el pseudónimo con el que se haya registrado la persona participante.
Las tipografías utilizadas deberán preferentemente ser de uso y reproducción libres y gratuitos. Caso contrario, de resultar ganadora la obra, será responsabilidad de la persona participante o de la persona representante del colectivo asegurar por escrito que se cuenta con autorización para su uso en la publicación de la obra o, en su caso, adecuar los archivos utilizando alguna tipografía de la que se cuente
con autorización o derechos para su uso y reproducción o alguna de uso libre y gratuito.
Proceso de participación
Las personas interesadas en participar, de manera individual o colectiva deberán registrarse mediante el uso de un pseudónimo, en el siguiente sitio: https://www.inali.gob.mx/sitios/Comics_en_lenguas_indigenas_nacionales
En el caso de participación colectiva solamente una persona deberá realizar el registro en representación del colectivo. El Inali se comunicará en todo momento única y exclusivamente con la persona registrada.
Para el proceso de registro deberá cargarse la siguiente documentación en formato PDF en archivos separados, identificando cada uno de los archivos con el pseudónimo, compuesto en mayúsculas, de quien lo remite, de la siguiente manera:
PSEUDÓNIMO_nombredeldocumento
Ejemplo: CANTOFLORIDO_identificación_oficial
Obra completa en lengua indígena nacional en un archivo PDF considerando las siguientes especificaciones:
Peso máximo de 100 MB. En caso de que la obra tenga un peso superior a 100 MB es posible utilizar
algún medio digital para el envío de archivos, como WeTransfer, Smash y Dropbox, por ejemplos; de ser el caso, es necesario enviar la liga de descarga al siguiente correo: convocatoria.comic23@inali.gob.mx, antes del cierre de la convocatoria refiriendo el pseudónimo y procurando mantener en todo momento el anonimato.
En caso de que debido al tamaño del archivo ésta requiera forzosamente ser entregada en una unidad de
memoria externa (USB) o un disco compacto (CD o DVD), éste deberá ser remitido vía correo postal con fecha de envío anterior a la del cierre de la Convocatoria, siendo responsabilidad exclusiva de la persona participante que la remita que la obra sea recibida por el Inali no más tarde del viernes 29 de septiembre. La documentación deberá ser remitida a la siguiente dirección postal:
CONVOCATORIA 2023. CÓMIC EN LENGUAS
INDÍGENAS NACIONALES
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Privada de Rélox 16 A, piso 5, Chimalistac, 01070,
Álvaro Obregón, Ciudad de México
Obra completa con los textos en español en un archivo PDF considerando las mismas especificaciones que el inciso inmediatamente anterior.
Dos versiones de una sinopsis de la obra de mínimo 210 y máximo 350 palabras cada una: en la lengua indígena nacional en la que haya sido creada la obra y en español, ambas en un mismo documento en formato PDF.
Copia de la identificación oficial con fotografía (INE) de la persona participante o de la persona representante del colectivo participante.
En caso de obras colectivas, además de la identificación señalada en el inciso anterior se deberá anexar una carta (escrito libre) de nombramiento del o de la representante con los nombres y firmas de las y los integrantes del colectivo.
Carta (escrito libre) bajo protesta de decir la verdad en la que se indica que la obra no ha sido publicada o registrada para publicación y que no está participando en otros concursos.
Las personas participantes deberán registrar únicamente una obra de manera individual o colectiva.
Consultas
Correo electrónico: convocatoria.comic23@inali.gob.mx
Teléfono: 55 5004 2100
Convocatoria completa:
https://www.inali.gob.mx/sitios/Comics_en_lenguas_indigenas_nacionales/assets/files/convocatoria_comic_2023.pdf
